Prevo zvuku na AC3 do wav podla cdr.cz
Nazdar, potrebujem dostat cesky dabing do DVD, postupujem podla navodu [odkaz, pro zobrazení se přihlaste], demultiplexovanie ok, ale zaboha nemozem z DVD dostat wav z AC3. Robim to presne podla navodu a nejde to, dostanem von wav kde je ticho. Skusal som viac DVD a stale ten isty vysledok....mozno autor vynechal nejaku malickost alebo co ale proste sa nedokazem cez tento bod dostat. Nemate niekto nejaku radu alebo nejaky lepsi navod? Casova narocnost mi nevadi. Hlavne ze to pojde. Skusal som aj ten co je tu v navodoch ale tam len titulky som skusal...je to narychlo napisane a ked s tym clovek neroni tak je to k nicomu.
Dik,,,
Dik,,,
Teda pár filmům už jsem CZ dabing přidával, ale dělat to podle výše uvedeného návodu, tak si to radši hodím :-I
embe
Návod Ti můžu napsat, ale potřebuju vědět, kde si vzal českej dabing, respektive v jakym je formátu. Pokud to neni z DVD, tak to přece nebude v AC3. Jestli už máš českej dabing na DVD, tak co řešíš?
Návod Ti můžu napsat, ale potřebuju vědět, kde si vzal českej dabing, respektive v jakym je formátu. Pokud to neni z DVD, tak to přece nebude v AC3. Jestli už máš českej dabing na DVD, tak co řešíš?
Na co potrebujes z AC3 WAV ? Predpokladam, ze je to povodny zvuk ten AC3 (dabing CZ naberas z analogoveho zdroja nie?) a tak nacitaj cely velky VOB do Vegasu (vytvoris Shrinkom), pretoze to ti bude sluzit len pre synchro a ten zvuk nepotrebujes upravovat.. Inak TMPGExpress by to mal zvladnut, dokonca ked prevedies AC35.1 na 6kanalovy WAV, Vegas 7 ho vie naciatat ako 6 samostatnych audio streamov.
Chlapi,
aby som objasnil o co ide...mam original DVD Pirati zo Silicon valley a este nejake dalsie. Je tam bud anglicky alebo spanielsky dubbing. Ja mam nejake divx s ceskym dubbingom, respektive VHS kazety. Skusal som ist cez ten navod na cdr.cz ale nepochodil som. Mozete mi niekto poslat ak mate nejaky dobry navod na [email]mbabiak@seznam.cz[/email] ? Niektorym veciam nerozumiem, to co sa pytate ze preco zvuk do wav a podobne, pretoze este nie som "in" v problematike, proste som isiel podla toho navodu...
Dik hosi!
aby som objasnil o co ide...mam original DVD Pirati zo Silicon valley a este nejake dalsie. Je tam bud anglicky alebo spanielsky dubbing. Ja mam nejake divx s ceskym dubbingom, respektive VHS kazety. Skusal som ist cez ten navod na cdr.cz ale nepochodil som. Mozete mi niekto poslat ak mate nejaky dobry navod na [email]mbabiak@seznam.cz[/email] ? Niektorym veciam nerozumiem, to co sa pytate ze preco zvuk do wav a podobne, pretoze este nie som "in" v problematike, proste som isiel podla toho navodu...
Dik hosi!
embe
On fakt žádný univerzální postup ale neexistuje. Když dáš dohromady ten CZ zvuk s DVD videem, tak sedí nebo ne? Pokud nesedí, musíš ho nějak srovnat.
On fakt žádný univerzální postup ale neexistuje. Když dáš dohromady ten CZ zvuk s DVD videem, tak sedí nebo ne? Pokud nesedí, musíš ho nějak srovnat.
[quote=vlada]embe
On fakt žádný univerzální postup ale neexistuje. Když dáš dohromady ten CZ zvuk s DVD videem, tak sedí nebo ne? Pokud nesedí, musíš ho nějak srovnat.[/quote]
Njn, ale do tohto bodu som sa este nedostal...ja som isiel podla cdr.cz navodu a tam som demuxoval DVD, dalej som chcel podla navodu zjedonotit cz zvuk s originalom a tu som pohorel...mohol by si mi napisat nejaky navod alebo nejaky dobry a blbuvzdorny odporucit?
On fakt žádný univerzální postup ale neexistuje. Když dáš dohromady ten CZ zvuk s DVD videem, tak sedí nebo ne? Pokud nesedí, musíš ho nějak srovnat.[/quote]
Njn, ale do tohto bodu som sa este nedostal...ja som isiel podla cdr.cz navodu a tam som demuxoval DVD, dalej som chcel podla navodu zjedonotit cz zvuk s originalom a tu som pohorel...mohol by si mi napisat nejaky navod alebo nejaky dobry a blbuvzdorny odporucit?
Zvuk se zásadně synchronizuje podle obrazu, tj. máš dvě stopy (audio+video originál v jedné a audio+video s CZ zněním v druhé) a podle obrazových políček to děláš. Jiný postup je harakiri...
..mě se osvědčilo nejvíc to, když synchronuzuju obraz na obraz...samozřejmě za předpokladu, že ho mám
embe
No v jakym formátu máš ten CZ zvuk?
Přehraj si video a zvuk dohromady (v MPC) a poslouchej, co to dělá. Jestli to je jenom šouplý, stačí nastavit delay při tvorbě DVD, jestli se to pravidleně zpožďuje nebo zrychluje, je nutný zvuk zpomalit nebo zrychlit. Jestli se to rozbíhá nepravidelně, je to zřejmě jinak sestříhaný a musíš to srovnat v nějakym komplexnim video editoru jako je třeba Vegas. Je to ale taková práce, že bude možná jednoduší sezvat rodinu a společně to znovu nadabovat. :-E
No v jakym formátu máš ten CZ zvuk?
Přehraj si video a zvuk dohromady (v MPC) a poslouchej, co to dělá. Jestli to je jenom šouplý, stačí nastavit delay při tvorbě DVD, jestli se to pravidleně zpožďuje nebo zrychluje, je nutný zvuk zpomalit nebo zrychlit. Jestli se to rozbíhá nepravidelně, je to zřejmě jinak sestříhaný a musíš to srovnat v nějakym komplexnim video editoru jako je třeba Vegas. Je to ale taková práce, že bude možná jednoduší sezvat rodinu a společně to znovu nadabovat. :-E
[quote=vlada]embe
No v jakym formátu máš ten CZ zvuk?
Přehraj si video a zvuk dohromady (v MPC) a poslouchej, co to dělá. Jestli to je jenom šouplý, stačí nastavit delay při tvorbě DVD, jestli se to pravidleně zpožďuje nebo zrychluje, je nutný zvuk zpomalit nebo zrychlit. Jestli se to rozbíhá nepravidelně, je to zřejmě jinak sestříhaný a musíš to srovnat v nějakym komplexnim video editoru jako je třeba Vegas. Je to ale taková práce, že bude možná jednoduší sezvat rodinu a společně to znovu nadabovat. :-E[/quote]
No zvuk je wav z nejakeho divxu co som stiahol a uz ani neviem ako som ho dostal z toho divxu. Nejakym demuxovacim softom, ale napamatam sa. Myslim ze mam celkom rychly PC, no ked ten veliky vob nacitam do vegasu tak to jednak strasne dlho trva a skube sa to ked to pustim. Ako to slape vam? Ja mam plne P4 2.8GHz Northwood s 1 GB RAM, doska i865PE Gigabite.
No v jakym formátu máš ten CZ zvuk?
Přehraj si video a zvuk dohromady (v MPC) a poslouchej, co to dělá. Jestli to je jenom šouplý, stačí nastavit delay při tvorbě DVD, jestli se to pravidleně zpožďuje nebo zrychluje, je nutný zvuk zpomalit nebo zrychlit. Jestli se to rozbíhá nepravidelně, je to zřejmě jinak sestříhaný a musíš to srovnat v nějakym komplexnim video editoru jako je třeba Vegas. Je to ale taková práce, že bude možná jednoduší sezvat rodinu a společně to znovu nadabovat. :-E[/quote]
No zvuk je wav z nejakeho divxu co som stiahol a uz ani neviem ako som ho dostal z toho divxu. Nejakym demuxovacim softom, ale napamatam sa. Myslim ze mam celkom rychly PC, no ked ten veliky vob nacitam do vegasu tak to jednak strasne dlho trva a skube sa to ked to pustim. Ako to slape vam? Ja mam plne P4 2.8GHz Northwood s 1 GB RAM, doska i865PE Gigabite.
Pouzi Avidemux2 a tam mozes vykonat aj prevod do WAV, ak je nahodou v tom AVI zvuk ac3 a aj ked 5.1, pisal som, ze taky (6 kanalovy wav) vie Vegas7 spracovat, takze priestorovu informaciu zachovas. :-)
embe
A když teda přehraješ ten VOB s WAVem, tak jak to vypadá? Ne ve Vegasu, ale v nějakym přehrávači (MPC, ViPlay).
A když teda přehraješ ten VOB s WAVem, tak jak to vypadá? Ne ve Vegasu, ale v nějakym přehrávači (MPC, ViPlay).
[quote=vlada]embe
A když teda přehraješ ten VOB s WAVem, tak jak to vypadá? Ne ve Vegasu, ale v nějakym přehrávači (MPC, ViPlay).[/quote]
No v prvom rade to dost seka :-((( A samozrejme je to posunute, pretoze zaciatok je trosku iny v divixe ako v DVD, takze to musim zosynchronizovat vo Vegase a potom budem vediet..Ale seka to v tom vegase takze sa to bude robit tazko...
A když teda přehraješ ten VOB s WAVem, tak jak to vypadá? Ne ve Vegasu, ale v nějakym přehrávači (MPC, ViPlay).[/quote]
No v prvom rade to dost seka :-((( A samozrejme je to posunute, pretoze zaciatok je trosku iny v divixe ako v DVD, takze to musim zosynchronizovat vo Vegase a potom budem vediet..Ale seka to v tom vegase takze sa to bude robit tazko...
