DVB titulky v DVB-S na Nat Geo, Nat Geo Wild
Mohl bych poprosit o zaznam nejakeho poradu s CZ DVB titulky ze sat. programu bud Nat Geo, Nat Geo Wild na 23.5E nebo 0.8W ? Nejlepe, kdyz nejsou titulky centrovane ? Staci 3-5 minut. Nejlepe, aby vse bylo v .TS (mpeg2)
Ale hlavne - na na zadnem pristroji, kde je pouzit system ENIGMA/ENIGMA2.
Snazim se zjistit, jestli jsou titulky jiz od providera spatne pridane, tj. nepatrne orezany spodni radek (nejpatrnejsi na cernem oramovani u pismen j,p,y)
Ale hlavne - na na zadnem pristroji, kde je pouzit system ENIGMA/ENIGMA2.
Snazim se zjistit, jestli jsou titulky jiz od providera spatne pridane, tj. nepatrne orezany spodni radek (nejpatrnejsi na cernem oramovani u pismen j,p,y)
Momentalne to nemam zaplatene ale ked sa budem a nezabudnem tak skusim. Posli zatial obrazok ako to vyzera ked je to useknute.
Tak jsem to konecne zachytil.
Chyba je buď v enigma/enigma2 nebo provider cpe titulky o 2-3 linky níž (aby se mu vešly háčky a čárky u velkých písmen) a tudíž jsou ořezané již od něj. Horní řada titulků je totiž vpořádku, ale jen do doby, než dám titulky, které jsou zarovnávány k levému okraji, centrovat.
Pak se totiž ukáže, že spodní zbytky od j,y,p z horní řady jsou vlastně umístěny v prvních 2-3 řádcích spodního titulku. Jde o 4bitové DVB titulky.
Chyba je buď v enigma/enigma2 nebo provider cpe titulky o 2-3 linky níž (aby se mu vešly háčky a čárky u velkých písmen) a tudíž jsou ořezané již od něj. Horní řada titulků je totiž vpořádku, ale jen do doby, než dám titulky, které jsou zarovnávány k levému okraji, centrovat.
Pak se totiž ukáže, že spodní zbytky od j,y,p z horní řady jsou vlastně umístěny v prvních 2-3 řádcích spodního titulku. Jde o 4bitové DVB titulky.
