Tohle neřeším. Video se mi ukládá v mpeg souboru (ten váš PS). Pak použiji TSUNAMI-MPEG DVD Author PRO, sestříhám to v něm, udělám menu a vypálím. A hraje to!!! Rychlé, jednoduché... :-)

Já používám Pocket Divx Encoder. Naprosto jednoduchý, bezproblémový, taky umožňuje dvouprůchozí kódování a přidání titulků přímo do videa. A pokud chci mít titulky zvlášť, tak to taky není problém. Přehrávač TCPMP zvládne i externí titulky. A je zdarma a kvalita obrazu i zvuku je taky super... :-)

Jestli se nepletu tak už jsem Ti to poslal na e-mail... :-)