pokud chceš do toho filmu přidat jenom titulky, tak demuxni VobEditem VOBy na m2v a s tím pak do Architectu a neměl by být problém.

Ve WorkShopu když tak ty titulky neupravuj. Uprav tam jenom počáteční a konečný čas a nic víc. Zbytek udělej v Architectu.

No jednoduchý návod, jak tam přidat titulky, je popsaný v tom návodu !?!?! A prosím tě, příště piš aspoň čárky ve větách, čert aby se v tom vyznal. :-)))))

to je zajímavý postup, ale tak bych to zase nikdy nedělal já, protože by se mi s tím nechtělo drbat celý den. Ale samozřejmě každý si může vybrat, co mu vyhovuje víc.