Máš pravdu, že ve světovém měřítku je čeština nedůležitá, ale v naší České republice pro rozšíření mezi lid prostý obecný čeština nutností.

Já se obávám, že dokud nebude verze pro Windows a česká lokalizace tak ve známost bude docházet pomalu.

Stáhnul jsem si Avidemux 2.6 a hlavní vadu na kráse co to má je, že chybí české grafické uživatelské rozhranní ­(GUI­).

Verze 2.5.6 byli krásně v češtině, sice občas nějaké to slovíčko uniklo, ale alespoň byla snaha program lokalizovat.