Bohužel s tím nic dělat nejde.Musíš si sladit LCD tak aby ti to vyhovovalo. U titulku nelze použit zoom. Jinak u nastavení tv bys měl mít nastavení na ořez pruhu z pravé a levé strany ­(letter box­), plnou obrazovku, 16:9. Nemůžeš chtít mít titulky v obrau filmu, který je širokouhlý víc než je zdrávo.